ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ О ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Как простое товарищество «IC İçtaş» – «IC İçmak» - «Yapıtürk Konut Yapım» («Компания»), мы заявляем, что придаём первостепенное значение обеспечению безопасности ваших персональных данных. В этом контексте, в процессе обработки и передачи ваших персональных данных третьим лицам в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 (“Закон ЗПД”) мы принимаем необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности, чтобы предотвратить незаконную обработку ваших персональных данных и незаконный доступ к вашим персональным данным, а также обеспечить защиту ваших персональных данных. В связи с этим, для информирования заинтересованных лиц, был подготовлен настоящий текст.

Безопасность ваших персональных данных имеет для нас первостепенное значение, и ваши персональные данные будут храниться в соответствии с требованиями законодательства, максимально безопасным способом и на условиях, соответствующих законодательству, в течение периода, требуемого юридическими обязательствами. Ваши собранные персональные данные обрабатываются в соответствии с законом и правилами добросовестности, являются достоверными и обновляются по мере необходимости, используются для конкретных, чётких и законных целей, связаны с целью, для которой они обрабатываются и в определённых границах и объёмах, в соответствии с принципами хранения в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей, для которых они обрабатываются.

Настоящий информационный текст, подготовленный нашей компанией, датирован … . Если весь текст или его отдельные статьи будут пересмотрены, дата вступления в силу и версия текста будут обновлены. Текст опубликован на веб-сайте ПРОЕКТ ДЕНИЗКОРУ нашей компании по адресу: … и доступен для заинтересованных лиц.

A. Ответственный по данным

Как простое товарищество «IC İçtaş» – «IC İçmak» - «Yapıtürk Konut Yapım» («Компания»), мы заявляем, что являемся юридическим лицом, ответственным за создание и управление системой регистрации данных, которая определяет цели и средства обработки ваших персональных данных. Наша Компания начнёт обрабатывать ваши персональные данные, обеспечивая их безопасность, после того, как вы дадите свое явное согласие на обработку ваших персональных данных или в тех случаях, когда явное согласие не требуется. При обработке ваших личных данных мы можем уполномочить одного или нескольких обработчиков данных обрабатывать ваши данные, обеспечивая необходимый уровень безопасности.

B. Цели, для которых могут обрабатываться ваши персональные данные

В соответствии с условиями обработки персональных данных, указанными в статьях 5 и 6 Закона, ваши собранные персональные данные в основном могут обрабатываться Компанией для выполнения обязательств физических и юридических лиц, состоящих в деловых отношениях с Компанией, для информирования об обновлениях, для заключения договоров с вами и исполнения, а также для напоминания и выполнения установленных законом обязательств, для проведения различных рекламных и маркетинговых мероприятий, для проведения опросов и голосования и получения вашего мнения, для информирования вас о соответствующих продуктах, проектах и услугах, их специальной настройки и разработки для вас, обеспечения эффективного обслуживания клиентов, выполнения необходимой работы, чтобы вы могли пользоваться предлагаемыми нами продуктами и услугами, а также для выполнения соответствующих бизнес-процессов, в частности для следующих положений:

Осуществление процессов по предложению цены и сборам платежей.
Обеспечение юридической, технической и коммерческой безопасности компании и связанных с ней лиц, состоящих в деловых отношениях с Компанией,
Выполнение запросов официальных учреждений и предоставление информации уполномоченным органам, предусмотренной законодательством,
Обеспечение соблюдения обязательств по хранению, предусмотренных законодательством,
Предоставление ответов на обращения заинтересованных лиц в соответствии с законодательством и выполнение необходимых процедур,
Хранение персональных данных в течение общего срока исковой давности с целью предоставления доказательств в возможных спорах, которые могут возникнуть в будущем,
Обеспечение безопасности зданий и/или предприятий Компании,
Мониторинг и управление требованиями и жалобами клиентов,
Проведение исследований в вопросах удовлетворенности клиентов,
Отслеживание и ведение юридических дел,
Проведение аудиторской / этической деятельности,
Проведение необходимых оперативных мероприятий для обеспечения осуществления деятельности Компании в соответствии с процедурами Компании и/или соответствующим законодательством.

С этой целью мы передаём ваши персональные данные, которые мы обрабатываем, нашим участникам и деловым партнерам в стране и за рубежом.

C. Для каких целей могут обрабатываться ваши персональные данные при наличии вашего явного согласия

Ваши собранные персональные данные могут использоваться и обрабатываться в рамках вашего явного согласия в следующих целях: для планирования и реализации маркетинговых процессов, связанных с продуктами и услугами, осуществления деятельности по профилированию и анализу, для рекомендации и продвижения продуктов и услуг путём их настройки в соответствии с вашими предпочтениями, привычками использования и потребностями, для отправки и доставки коммерческих электронных сообщений, рекламы, рекламных акций и т.п. с использованием той контактной информации, которую вы указали в рамках своего согласия, обмена информацией с третьими лицами, от которых мы получаем услуги, уведомления вас об изменениях в законодательстве, внутренней политике компании, которые вас затрагивают, или отправки других уведомлений, которые вас касаются, поздравления с днём рождения, участия в розыгрышах или конкурсах, вручения подарков и проведения других подобных мероприятий, акций и кампаний в вашу пользу, информирования вас с использованием электронной почты, СМС и факса, информирования вас о кампаниях, отправки вам печатных бюллетеней, журналов и статей о кампаниях, определения профиля наших посетителей, оценки запросов, требований и жалоб, а также для проведения политики нашей Компании в отношении кадровых ресурсов и для ответа на ваши запросы и жалобы.

D. Кому и с какой целью могут быть переданы обработанные персональные данные

При условии соблюдения требований, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона о защите персональных данных (ЗЗПД), и принятия необходимых мер безопасности, а также о том, что обрабатываемые персональные данные могут использоваться только для целей, указанных в разделе (B) настоящего уведомления, и с соблюдением необходимых мер безопасности, они могут быть переданы нашим косвенным/прямым отечественным/зарубежным участникам или дочерним компаниям, отечественным/зарубежным/международным, государственным/частным учреждениям и организациям, компаниям и другим, которые получали услуги/поддержку/консультации или сотрудничали с нашей компанией или были партнёрами по проектам/программам/ финансированию, компаниям и другим 3-м лицам или организациям, дочерним компаниям нашей Компании, консультантам, акционерам или партнёрам по решениям, другим компаниям группы, центральному органу регистрации и другим уполномоченным учреждениям и организациям, поставщикам или субподрядчикам.

Как компания, мы можем собирать ваши персональные данные в устной, письменной или электронной форме в соответствии с положениями соответствующего законодательства и при условии принятия необходимых мер безопасности, на серверах или других электронных носителях, расположенных в Турции или за её пределами, с помощью нашего веб-сайта и любых других каналов, наших филиалов, деловых партнеров и сотрудников. Этот пояснительный текст и информационная форма являются приложением и неотъемлемой частью любого договора, который вы подписали с Компанией, и ваших запросов на закупку услуг.

E. Метод сбора и юридическое обоснование для сбора ваших персональных данных

Ваши персональные данные могут быть получены компанией по различным каналам (агентства, офисы по продажам или другие субподрядчики и деловые партнёры, офисные и другие физические среды, через которые вы можете связаться с центром проекта ДенизКору, колл-центры, интернет-сайты, мобильные приложения и аналогичные электронные коммерческие платформы, социальные сети или другие общедоступные средства массовой информации, посредством организованных тренингов, конференций и т. д в письменной и устной форме, с вашим участием в подобных средах или по каналам других групп компаний или других лиц и организаций, с которыми был заключен договор в письменной и устной форме, с записью звука или изображения или с использованием других физических или электронных носителей и т.д.). Сбор и обработка персональных данных производятся на основании юридических причин, таких как законный интерес Компании или ваше явное согласие, для целей, указанных в статьях (b) и (c) настоящего текста, при условии, что обработка персональных данных сторон договора необходима и это непосредственно связано с исполнением договора в рамках положений пункта (с) параграфа 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных, в рамках юридической ответственности ответственного за данные, предусмотренной пунктом (ç) того же параграфа, в случае обязательной обработки данных для установления, использования и защиты прав, предусмотренных пунктом (e), и при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам заинтересованного лица, содержащимся в пункте (f).

Ваши персональные данные хранятся с соблюдением закона в течение периода, требуемого юридическими обязательствами или разрешенного соответствующим законодательством.

F. Политика уничтожения

Ваши обрабатываемые персональные данные хранятся в течение сроков, предусмотренных соответствующим законодательством. Однако если законодательством не предусмотрен отдельный срок хранения ваших персональных данных, ваши персональные данные хранятся до тех пор, пока они требуют обработки в соответствии с практикой нашей Компании и коммерческой практикой в отношении услуг, предлагаемых нашей Компанией, а после этого периода они хранятся только в течение разумных периодов, определенных для того, чтобы служить доказательством в возможных судебных разбирательствах. После истечения указанного срока, ваши персональные данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются на дату первоначального уничтожения в соответствии со статьёй 7 Закона ЗПД.

G. Ваши права как заинтересованного лица

Если вы, как заинтересованное лицо, чьи персональные данные обрабатываются, передадите свои претензии в отношении ваших прав в нашу Компанию с помощью методов, описанных ниже, наша компания рассмотрит ваш запрос бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее, чем в течение тридцати дней, в зависимости от характера запроса. Однако, если Комиссия по защите персональных данных предусматривает оплату, оплата будет взиматься по тарифу, установленному нашей Компанией. В случае недостатка переданной информации и документов этот период начинается с момента передачи информации и документов в полном объёме. Наша компания имеет право идентифицировать вашу личность, прежде чем ответить вам. Ответы могут быть отправлены в письменной форме на адрес заявителя любым видом почты или на адрес электронной почты в соответствии с вашими предпочтениями.

В этом контексте заинтересованные лица обладают следующими правами;

Узнавать обрабатывались ли ваши персональные данные,
Если персональные данные подвергались обработке, запрашивать информацию об этом,
Получать информацию о том, с какой целью обрабатывались ваши персональные данные и были ли они использованы в соответствии с этой целью,
Получать информацию о третьих лицах, которым были переданы ваши персональные данные в стране и за рубежом,
В случае неполной или неправильной обработки персональных данных, делать запрос на их исправление и в этом контексте, требовать передать информацию о выполненных операциях (исправлениях или дополнениях) третьим лицам, которым были переданы ваши персональные данные,
Делать запрос на удаление или уничтожение персональных данных несмотря на то, что их обработка проводилась в соответствии с Законом ЗПД и другими соответствующими законами в случае исчезновения причин, требующих обработки и в этом контексте, требовать передать информацию о выполненных операциях третьим лицам, которым были переданы ваши персональные данные,
Протестовать в случае отрицательного результата, полученного путем анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
Делать запрос на компенсацию ущерба, возникшего в результате незаконной обработки персональных данных.

Чтобы воспользоваться вышеупомянутыми правами, ваш письменный запрос вместе с необходимой информацией, идентифицирующей запрашивающую сторону, и ваши объяснения относительно права, которое должно быть реализовано, могут быть переданы в Компанию лично или отправлены через нотариальную контору по адресу Компании: Маден Махаллеси, Кугу Джаддеси №: 46, Сарыер/Стамбул.

Для подачи заявления запрос должен быть сделан на турецком языке. Запрос обязательно должен быть написан в ясной форме, чтобы можно было без колебаний понять, на каком из прав, упомянутых выше и перечисленных в статье 11 Закона ЗПД, он основан, и чтобы идентификационные данные и соответствующие документы и информация, относящиеся к предмету, были приложены к заявлению. При подаче заявлений от имени третьих лиц необходимо иметь доверенность, дающую право представлять заявителя.

Настоящий пояснительный текст, является неотъемлемой частью любого договора, который вы заключаете в письменной или устной форме с простым товариществом «IC İçtaş» – «IC İçmak» - «Yapıtürk Konut Yapım».

Maden Mah. Kuğu Cad. No:46

T : 444 14 30

info@denizkoru.com.tr